童話 11
P58
01 once 曾經
01 through the world 遍佈全世界
02 start off 出發
02 take A with B 帶A在B身邊離開
02 no one but A 只有A
04 draw on （某段時間）接近/來臨
05 all of a sudden 突然地
06 speak to A 對A說話
10 deal in A 經營A
11 be friendly to A 對A友好
12 not at all 一點也不
12 step in A 步入A
15 be careful to do 小心從事~
be careful not to do 小心不要~
15 not anything = nothing 無任何東西
16 be likely to do 很可能~
17 go to bed 上床
18 till 直到
18 be ready to do 準備好做~
21 ride off 騎馬離開
22 take A to B 帶A給B
24 so ~ that ~ 如此~以致於~
25 sink down dead 倒下死掉
sink sank /sunk sunk/sunken沉沒
25 run after A 追逐A
27 as well as ~ 還有/也 ~
28 see (that) 明白/獲悉~
29 perch on A 飛落/棲息在A上
29 peck at A 啄A
P60
01 shoot shot shot 射殺
01 carry A＜＝＞off 強行帶走A
01 at nightfall 在黃昏/傍晚/日暮時分
02 make B a present of A 送A禮給B人
= make a present of A to B
03 as it happens 碰巧
03 a band of ~ 一夥/幫/群的~
04 in the habit of A 有從事A的習慣
05 as soon as 一 ~ 就 ~
06 however 但是
09 hardly ~ when ~ 一 ~ 就 ~ (剛剛、幾乎還未~，就已經~)
I had hardly finished my breakfast when she called me. 我才吃完早餐她就打電話給我了。
＝Hardly had I finished my breakfast when she called me.
10 fall down dead 倒地而亡
11 ride on 騎馬/乘車而去
15 should she guess it 萬一她猜出
＝If she should guess it
15 guess A 猜中/出A
17 think A＜＝＞over 審慎思索、考慮A
17 be dazzled by A 被A所迷惑
18 determine to do 決定從事~
19 slay slew slain 殺死
20 and yet 然而/卻
21 look A＜＝＞through 仔細翻查A
22 in fact 事實上
23 at one’s wits’ end 黔驢計窮
23 think of A 想到A
25 steal into A 潛入A地
steal out of A潛出A地
27 take A’s place 代替A
27 tear A＜＝＞off 撕下/扯掉A
28 chase A＜＝＞off /away/out 驅逐A
28 on the third night 在第三天晚上
30 in the middle of the night 在午夜時分
= at midnight
30 wrap A in B 將A包裹在B中
＝A is wrapped in B
31 feed on A 吃A/以A為食物
P62
01 and yet 然而/卻
03 die of A 因A而亡
03 as soon as 一 ~ 就 ~
03 slip away 悄悄溜走
slip slipped slipped 溜行
04 so ~ (that) ~ 如此 ~ 以致於 ~
04 be obliged to do 被迫從事~
05 leave A＜＝＞behind 留下A
06 send for A 派人召喚A
08 by night 在夜間
11 in the habit of A 有從事A的習慣
11 embroider A with B A繡有B
＝A is embroidered with B
ex embroider the pillow with flowers枕頭繡有花
= embroider flowers on the pillow
留言列表
